Бесчётный Дмитрий
Был в сети сегодня в 00:05

Дмитрий Григорьевич Бесчётный

Работа с текстами, переводчик, редактор
5++
Рейтинг
62
Отзыва
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Данные анкеты проверены
Мы проверили копии документов, подтверждающих образование, квалификацию и опыт работы: — следы редактирования отсутствуют; — данные совпадают с анкетой.
Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва

О специалисте

Устный перевод деловых переговоров и перевод корреспонденции, перевод следственных действий и судебных процессов, а также письменный перевод материалов уголовных и гражданских дел, договоров, уставов, доверенностей, завещаний, свидетельств о праве собственности и т.п.
Расшифровываю и перевожу аудио- и видеозаписи судебных заседаний, совещаний.
Стоимость конкретного перевода могу рассчитать только после ознакомления с исходными материалами. Заверяю письменные переводы.
Имею юридическое и лингвистическое образование, опыт проживания и учебы во Франции, США и Великобритании.
При необходимости могу брать на субподряд переводчиков по другим языкам.
Также выполняю общетематические переводы.
Время ожидания на устном переводе (stand-by time), то есть перерывы во время судебных заседаний, ожидание в аэропорту, в очередях у нотариуса начиная со времени начала выполнения заказа тоже является рабочим временем переводчика и оплачивается по такой же ставке.
Открытые визы: Шенген, США.

Образование:
• Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, переводчик английского языка, 1995 г.
• Саратовская государственная академия права, юрист, 1997 г.
• Florida Language Center, 2003 г.
• University of Westminster, 2006 г.
• Дипломатическая академия МИД России, специалист в области международных отношений, 2008 г.
• Повышение квалификации по теме «Правовые основы переводческой деятельности», 2019 г.
Достижения:
• Лучший исполнитель года, 1 место в категории «Виртуальный помощник», 2018 г.
• Благодарность заказчика за плодотворное сотрудничество, 2018 г.

Фото


Видео

Документы и сертификаты

Услуги и цены

10%
Для постоянных заказчиков

по договорённости

Последовательный устный перевод.
1500  / ч

Цена за перевод одной страницы (1800 знаков с пробелами)
500  / 60 мин.

Последовательный устный перевод
1500  / ч

Цена одной страницы (1800 знаков с пробелами)
500  / 60 мин.

по договорённости
Все услуги и цены 12
5+
52
5
10
4
0
3
0
2
0
Показаны
5+
Составление резюме на английском
Четкое взаимодействие, отличная работа, строго в оговоренный срок, рекомендую!
— Евгений
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий отвечает
Чётко поставленная задача, адекватный срок и внимательное отношение к деталям со стороны Евгения создали все необходимые условия для выполнения работы. Спасибо!
5+
Корректоры
проверил текст на английском (17к+ символов) на ошибки за одну ночь
сделал все и даже немного больше
— Александр
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий отвечает
Спасибо Александру за заказ и обратную связь!
5+
Перевод с английскогоПоследовательный перевод
Все хорошо. Спасибо за пунктуальность и профессионализм.
— Катрин
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий отвечает
Благодарю Екатерину за точное задание и быструю обратную связь.
5+
Перевод документов для визы
Все отлично, задачу решил оперативно.
— Александр
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий отвечает
Спасибо Александру за исходный файл хорошего качества и быструю обратную связь.
5+
Переводчики
Профессионально, быстро и качественно выполнена работа, также в процессе общения были даны рекомендации по запросу и я однозначно советую данного специалиста!
— Яна
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий отвечает
Спасибо и удачи!
5+
Перевод с английскогоЮридический перевод
все понравилось , четко, ясно, спасибо.
— Олег
Отзыв полезен?0
5+
Перевод с английскогоХудожественный перевод
Мне очень понравилась оперативность работы, точность и грамотность перевода. Дмитрий отличный специалист и профессионал своего дела!
— Вера Рябчикова
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий отвечает
Спасибо Вере за обстоятельный подход к делу и быструю обратную связь!
5+
Редактирование текстовЛитературное редактирование
Благодарю, исключительно профессиональный и ответственный подход !
— Леонид
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий отвечает
Спасибо Леониду за точные вопросы и быструю обратную связь!
5+
Художественный перевод
хотеться сказать спасибо за такую быструю и качественную работу!
— Валентина
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий отвечает
Спасибо Валентине за доброжелательность и быструю обратную связь!
5+
Перевод документов
Работа была выполнена быстрее указанного срока , за разумные деньги! Общение проходило в деловом стиле, все на высшем уровне!
— Иван
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий отвечает
Спасибо за заказ!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».