Редактирование переводов в Сыктывкаре

Специалисты по редактированию переводов — большая биржа фрилансеров
12 отзывов о фрилансерах на Профи
Редактирование переводов в Сыктывкаре от 100 рублей/1000 зн.

Редактирование переводов	от 100 ₽ за усл.
Услуги по переводу песен	от 270 ₽ за страницу
Перевод документов	от 230 ₽ за усл.
Перевод видео	от 70 ₽ за усл.
Перевод презентаций	от 210 ₽ за страницу
Перевод статей	от 230 ₽ за страницу
Перевод медицинских справок	от 270 ₽ за страницу
Перевод технических текстов	от 200 ₽ за страницу
Перевод технической документации	от 210 ₽ за страницу
Перевод инструкций	от 200 ₽ за страницу
Научные переводы	от 230 ₽ за страницу
Перевод докладов	от 210 ₽ за страницу
Перевод рефератов	от 200 ₽ за страницу
Перевод диссертаций	от 210 ₽ за страницу
Медицинские переводы	от 270 ₽ за страницу
Перевод медицинских документов	от 230 ₽ за страницу
Перевод медицинских терминов	от 210 ₽ за страницу
Корпоративные переводы	от 230 ₽ за страницу
Перевод аннотаций	от 250 ₽ за страницу
Перевод историй болезни	от 230 ₽ за страницу
Перевод таможенных документов	от 210 ₽ за страницу
Перевод книг	от 200 ₽ за страницу
Локализация сайтов	от 220 ₽ за страницу
Локализация программного обеспечения	от 230 ₽ за страницу

1197 IT-фрилансеров в Сыктывкаре

специалист

Екатерина Туманова

Связаться

4,9371 отзыв

Мария Федотова оставила отзыв

Пять с плюсом

Мне срочно требовался перевод важного личного документа на немецкий язык. Я сама изучаю его не так давно, поэтому побоялась сама заняться переводом. Спасибо огромное Екатерине, что она взяла мою работу, несмотря на срочность, и буквально через 2-3 часа мне уже прислали действительно хороший перевод. Опираясь на свои знания, я всë же подправила некоторые моменты, но в любом случае это не являлось бы ошибкой. Небольшое пояснение: я исправила только прошедшее время глагола, так как изначально звучало слишком официально. Это не является ошибкой, перевод сделан без грамматических и пунктуационных ошибок, поэтому я осталась очень довольна. Также хотела отметить, что среди множества специалистов только у Екатерины и ещё одного человека были подтверждения знаний немецкого языка (хоть какие-то подтверждения), однако здесь меня порадовала и цена, так как у другого специалиста с меня потребовали 4500 за 2,5 страницы А4, несмотря на не самые хорошие отзывы. Спасибо большое Екатерине ещё раз!ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Коми.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2.5 страницы. Разовая задача или временный проект. Нужный срочный перевод для отправки документов, от этого зависит исполнение мечты. Спасибо заранее!.ещё

специалист

Роман Ширенин

Связаться

4,8222 отзыва

Алина оставила отзыв

Добрый день. Хочу оставить отзыв по работе Романа! Перед ним стояла непростая задача в виде перевода научной статьи с русского на английский по очень специфической теме в области биохимии. На мой взгляд, он справился с этой задачей отлично. Перевод был сделан за 5 дней (примерно 10 стр текста). Специалист очень профессионально и ответственно подошел к задаче. Перевод получился грамотный, Роман погрузился в тему и терминологию. Что касается самого языка, здесь все отлично: уровень академического английского очень хороший. Хочу отметить отношение Романа к работе, очень внимательный! На протяжение работы я смогла прочитать уже выполненную часть, сделать замечания при необходимости, и все мои комментарии были учтены в окончательном варианте. Очень советую данного специалиста.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Коми.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 42000 знаков. Добрый День. Мне нужно перевести несколько частей статьи (введение, результаты и заключение) с соблюдение норм английского языка; с использование стиля и лексики академического английского языка. Область науки - биохимия/молекулярная биология. Это будет еще не окончательный вариант статьи, просто сейчас уже нужен грамотный перевод, чтобы потом я сама могла бы вносить правки и дополнения. По цене можно договориться, предполагаю около 300-400 руб за страницу перевода/ или за 2000-3000 знаков.ещё

специалист

Екатерина Енина

Связаться

4,9585 отзывов

Рита оставила отзыв

Пять с плюсом

Прекрасный специалист. Мне нужно было перевести научную статью (по гуманитарной дисциплине). Всегда возникают сложности с переводами таких текстов, потому что это не технический перевод, надо очень хорошо знать язык, чтобы передать где-то метафору, где-то термин. Екатерина просто выше всех похвал. Сделала в срок, быстро, качественно, мы с ней спокойно обсудили несколько моментов - нашли лучший вариант, как это передать. Настоящий профессионал. Я буду обращаться, если понадобится и всем советую.ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Коми.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 20600 знаков. Некоторые термины я подпишу заранее на английском. Текст примерно вот такого плана: "На официальном уровне курс на противостояние сохранится до конца 1980-х, но уже с конца 1970-х экономический и идеологический кризис начинает формировать запрос на поиск нового "опорного" компонента для идентичности. Так как идеологическая составляющая партии костенеет, перестает отвечать на запросы нового времени, любая ревизия марксизма-ленинизма считается попыткой оболгать учение коммунистической партии".ещё

специалист

Иван Пахонин

Связаться

5,01 отзыв

Ксения оставила отзыв

Пять с плюсом

Моментальная обратная связь, качественная работа и интересные маркетинговые стратегии Ивана не оставили меня равнодушной!) Я давно искала толкового специалиста в сфере интернет-рекламы, но к сожалению убедилась, что в сети сейчас очень много дилетантов. Мне нужен был ответственный специалист, проявляющий высокий уровень профессионализма, готовый к нестандартным решениям, все эти качества есть у Ивана. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!ещё

Выполненный заказ

Интернет-маркетинг, контекстная реклама, продвижение интернет-магазинов, более месяца назад, Коми.

Продвижение в интернете. Поисковая оптимизация (SEO), контекстная реклама. Бюджет на рекламную кампанию: 1. Интернет-магазин продуктовых товаров.ещё

специалист

Владислав Грищенко

Связаться

5,047 отзывов

Дарья оставила отзыв

Пять с плюсом

Отличная работа) очень терпеливо слушал все просьбы и исправлял их моментально, делали маску для инстаграм, сейчас ждём одобрения) все получилось очень круто и быстро! Советую всем и сама ещё обращусь к этому специалисту!ещё

Выполненный заказ

Создание масок для Инстаграм, более месяца назад, Коми.

Сделать маску для Инстаграм) студия косметологии ice face, нужно что-то простое, легкое сглаживание кожи, на одной щеке ice, а не другой face Можно пару кубиков льда ещё анимационных добавить. У нас есть идеи, от вас нужно их воплощение) Ещё нужны свои смайлики в Инстаграм, если умеете )ещё

специалист

Анна Петровна Данилова

Связаться

5,018 отзывов

Наталья оставила отзыв

Сработались очень легко, все требования выполнены без нареканий и лишних вопросов. Результат вышел отличный, обязательно продолжим дальнейшее сотрудничество.ещё

Выполненный заказ

Графический дизайн, более месяца назад, Коми.

Требуется разработка 2D дизайна медалей/статуэток по ТЗ, в соответствии с некоторыми техническими требованиями для дальнейшего производства. Работа в программе CorelDraw.ещё

специалист

Вениамин Сайранов

Связаться

5,01 отзыв

Виталий оставил отзыв

Вениамин разобрался и смонтировали интерактивное оборудование. Помог в настройке.ещё

Выполненный заказ

Монтажники, более месяца назад, Ухта.

Интерактивное оборудование. Нужно смонтировать оборудование на потолок. Нужен перфоратор. Прикрутить колеса к коробу, засыпать песок, подключить к интернету для настройки. Работы на 3-4 часа. Потребуется: работа в помещении, наличие своего инструмента, фотоотчёт о выполненной работе.ещё

специалист

Ольга Болотова

Связаться

5,03 отзыва

Светлана оставила отзыв

Оля очень оперативно подхватила заказ и отработала его, учтя все мои пожелания и требования, согласно закона.ещё

Выполненный заказ

Кадровики, более месяца назад, Коми.

Подготовить договор для самозанятого при проведении услуги по поиску персонала. Транспортная компания. Все детали смогу сообщить лично кандидату.ещё

специалист

Евгений Еримов

Связаться

5,04 отзыва

Витька оставил отзыв

Отлична работа, быстро, оперативно и результативно и недорого 😉. Спасибо большое 🤠👍👍ещё

Выполненный заказ

Настройка роутеров, более месяца назад, Сыктывкар.

Марка, модель: Роутер Ростелеком.ещё

специалист

Дмитрий Скобликов

Связаться

5,013 отзывов

Аркадий оставил отзыв

Все отлично, оперативная и грамотная работа + консультация!ещё

Выполненный заказ

Разработка на JavaScript, более месяца назад, Коми.

Веб-разработка. Доработка существующего продукта. Язык программирования: JavaScript. Есть исходники видео-чата : https://github.com/amirsanni/Video-Call-App-NodeJS на их демо все работает, копия - https://www.icooker.online/ работает некорректно, сообщения в чате каждый собеседник видит только свои, как и видео.ещё

специалист

Немцова Полина

4,6411 отзывов

Алексей оставил отзыв

Пять с плюсом

Очень хороший специалист! Полина сразу поняла что мне нужно и сделала это на 5+ , рекомендую 👍ещё

Выполненный заказ

Рекламные тексты, более месяца назад, Коми.

Тема: Телеграм канал. Периодичность: разовая задача. Количество текстов: 1 шт. Объём текста: 500-1000 знаков.ещё

специалист

Дмитрий Бесчётный

Связаться

4,98256 отзывов

Елизавета оставила отзыв

Быстрая оперативная работа, специалист знает своё дело. Претензий не было.ещё

Выполненный заказ

Редактирование переводов, более месяца назад, Коми.

Перевод: научной публикации. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Научный доклад. Объём работ: 1.5 страниц. Нужен специалист-редактор с хорошим знанием английского. Задача - отредактировать научный доклад по нормам академического стиля и грамматике.ещё

специалист

Анастасия Склюева

Связаться

4,9315 отзывов

Станислав оставил отзыв

Пять с плюсом

Отличный переводчик. Быстро и качественно! Рекомендую.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Коми.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

специалист

Арам Шатверов

Связаться

4,97954 отзыва

Василиса оставила отзыв

Пять с плюсом

Хороший, профессиональный переводчик. Быстро и качественно выполняет работы. Легкий в общении, всегда на связи.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Коми.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: Перевод текстов для постов в инстаграм. Объём работ: 1000 знаков. Перевод 30 текстов в месяц(один текст 5-7 предложений). Постоянная работа. Ресторану грузинской кухни требуется профессиональный переводчик. Необходимо переводить тексты с русского на английский язык для постов в соцсети ресторана. Один пост состоит из 5-7 предложений + перевод 2-3 комментариев. В месяц нужно переводить около 30 постов 30-40 комментариев. Идеальная грамотность и знание английского языка, возможность всегда быть на связи, чувство юмора, готовность к тестовому первому заданию. Работа удаленная, оплата сразу после выполнения задачи. Оплата высчитывается по количеству знаков (исходя из расчета 500р за 1800 знаков).ещё

специалист

Валерия Куклина

Связаться

5,01 отзыв

Анастасия оставила отзыв

Валерия оперативно откликнулась и выронила задание очень быстро, за что ей очень благодарна ))ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Коми.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - латынь. Задача - пару фраз. Объём работ: 3 предложенияещё

специалист

Мария Дмитриевна Голышева

Связаться

5,08 отзывов

Арпине оставила отзыв

Цель была — проверка перевода, она с ней справилась. Я довольна. Мне понравилось, что специалист всё оперативно быстро сделала. Она всё верно поняла и не пришлось несколько раз объяснять, что нужно. У неё есть опыт в публикации в научных сетях.ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Коми.

Язык, с которого нужно перевести: проверка переведенной статьи. Перевести на: русский. Задача: Проверить текст научной статьи. Объём работ: 37000 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо выполнить проверку перевода научной статьи на тему "Преамонизация воды для улучшения жизни населения". Страниц перевода - 3 . Прикрепляю и оригинал на русском языке и также его перевод, который нужно проверить.ещё

специалист

Ксения Романовская

4,758 отзывов

Ольга оставила отзыв

Пять с плюсом

Очень рекомендую Ксению! Заказывала перевод статьи с русского на Английский. Все было сделано максимально качественно, профессионально и оперативно!ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Коми.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: художественный перевод. Необходим срочный профессиональный перевод публицистического текста (статья на тему культуры) с русского на английский.ещё

специалист

Alsigar Masar Kadhim Razzaq

Связаться

5,035 отзывов

Сергей оставил отзыв

Пять с плюсом

Очень доволен - Высокая степень ориентированности на клиента - Составление четкого поэтапного графика и выполнение временных обязательств - Профессионализм и человечностьещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Коми.

Перевести с: арабского. На: русский. Задача: Тату арабский стиль. Объём перевода: 5 знаков. Разовая задача или временный проект. Тату арабский стиль.ещё

специалист

Малик Яшнаров

Связаться

5,02 отзыва

Елена оставила отзыв

Пять с плюсом

Спасибо Малику за проделанную работу, нужно было перевести аудио на 6 минут, все сделали качественно, всем рекомендую👍ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, перевод узбекского, более месяца назад, Коми.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: Узбекский. Перевести на: русский. Задача: Аудио. Объём работ: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Перевести аудио, 6 минут разговора на узбекском.ещё

Прямо сейчас ищут

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Мотивационное письмо. Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 3 страницыещё

Стоимость

800 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: книги, Настольная ролевая игра. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 28 страниц. Недавно закончил некоммерческий перевод фентезийной настольной ролевой игры OpenQuest (примечание: перевод согласован с автором, игра распространяется по открытой лицензии). Перевод делал в два этапа: в 2021 году и в 2024ом. Из-за этого 1-6 глава (и где-то треть 7) переведена сильно хуже 7-10. Провёл однократную редактуру текста, но текст всё еще плохо читается и есть странные переводы терминов: "scholars" переведено как "учёные", "crossbow bolts" как "арбалетные стрелы", вместо болтов. Написал "снаряды для пращи", вместо "пули для пращи". К сожалению в самой системе я разочаровался и поэтому сел писать версию правил под себя, но тем не менее хотелось бы довести книгу до ума. Материалы перевода на яндекс-диске: [Ссылка скрыта]. Во вложении книги с которых делался перевод - главы 1-7 переведены с книги OpenQuest 2 Edition Basic version, главы 8-10 с книги OpenQuest (примечание: обе книги могут распространятся свободно по лицензии OGL)ещё

Редактирование переводов

Стоимость

800 ₽

Редактирование переводов

Все профи в одном приложении

Установите по ссылке из СМС

Задачи, которые доверили Профи

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: книги. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 5600 знаковещё

Стоимость

1000 ₽

Редактирование переводов

Стоимость

800 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: документа. Перевести с: русского. На: английский. Благодарственное письмо, резюме, вакансия. Объём перевода: 3 страницы. Добрый день! Необходима проверка текста на английском языке, т.е. текст уже на английском, необходимо исправить ошибки если они есть. 1. Резюме - 1 лист 2. Благодарственное письмо - 1 лист 3. Вакансия - 1 лист Всего 603 словаещё

Стоимость

500 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации, документа. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки, гуманитарные науки. Другое. Объём перевода: 5 страниц. Здравствуйте! Нужно отредактировать текст на английском языке. Исправить ошибки ещё

Стоимость

12000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: французского. На: русский. Объём перевода: 400 знаковещё

Стоимость

500 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 47419 знаков. Есть перевод журнала на 40 страниц формата А5 с английского языка. Журнал - часть компьютерной игры, неофициальный перевод. Интересует повышение качества русского текста. Нужно убрать остатки англоязычных оборотов, форм речи, строения предложений и найти правильные, красивые выражения русского языка, чтобы ничто не царапало слух при чтении. Журнал частично технический, частично художественный. Интересует улучшение именно художественной стороны текста. Понимание технической стороны не требуется. Стилистика текста молодёжная, компьютерная. Мир будущего, фантастика, киберпанкещё

Стоимость

15000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Брошюра на тему защиты окружающей среды. Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 144000 знаков. Имеется брошюра об истории развития правового механизма защиты морской окружающей среды. Изначально текст был написан на русском языке очень канцелярским бюрократическим языком. Затем переведен на английский язык (вручную, без использования инструментов автоматического перевода). Текст на русском языке был отредактирован с целью придать ему более "живой" характер и исправить наиболее сложно читаемые обороты. Теперь необходимо то же самое сделать с версией на английском языке. Отредактированный текст на русском языке для справки также будет предоставленещё

Стоимость

20000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: юридического документа. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 50 страниц. Ищу редактора для работы с переводом Договора с английского. Желательно наличие юридического образования. Объем около 50 страниц. Детали в чате. В отклике укажите опыт, образование, ставку за редактуру исходя из оплаты за 1 часещё

Услуги в соседних городах

Редактирование переводов в Москве Редактирование переводов в Санкт-Петербурге Редактирование переводов в Екатеринбурге Редактирование переводов в Тюмени Редактирование переводов в Перми

Смотрите также

Вы часто спрашиваете

Какие цены на услуги редактирование переводов в Сыктывкаре?

Цены начинаются от 100 рублей. В среднем 250 рублей, а максимальные цены на уровне 670 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти исполнителя на услугу специалиста по редактированию переводов в Сыктывкаре?

Сейчас на Профи готовы помочь 1197 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "редактирование переводов".

Где найти достоверные отзывы на услугу редактирование переводов с ценами?

В Сыктывкаре на услугу "редактирование переводов" мы получили и проверили 12 отзывов. Отзывы есть у каждого специалиста по редактированию переводов с высоким рейтингом.

Специалисты по редактированию переводов с вызовом на дом - как выбрать в Сыктывкаре?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

Полный список переводчиков

Редактирование переводов в Сыктывкаре

1197 IT-фрилансеров в Сыктывкаре

Екатерина Туманова

Роман Ширенин

Екатерина Енина

Иван Пахонин

Владислав Грищенко

Анна Петровна Данилова

Вениамин Сайранов

Ольга Болотова

Евгений Еримов

Дмитрий Скобликов

Немцова Полина

Дмитрий Бесчётный

Анастасия Склюева

Арам Шатверов

Валерия Куклина

Мария Дмитриевна Голышева

Ксения Романовская

Alsigar Masar Kadhim Razzaq

Малик Яшнаров

Прямо сейчас ищут

Все профи в одном приложении

Задачи, которые доверили Профи

Похожие страницы

Услуги в соседних городах

Смотрите также

Вы часто спрашиваете